青海新聞網(wǎng)·大美青�？蛻舳擞崳ㄓ浾� 包拓業(yè) 報(bào)道）8月23日，青海省高級(jí)人民法院在青海西寧舉行《漢藏雙語(yǔ)法律詞典》出版發(fā)行暨捐贈(zèng)儀式。

　　儀式上，向四川、云南、西藏、甘肅法院及青海省海西蒙古族藏族自治州、海南藏族自治州、海北藏族自治州、黃南藏族自治州、玉樹藏族自治州、果洛藏族自治州六州中級(jí)法院負(fù)責(zé)人贈(zèng)送了《漢藏雙語(yǔ)法律詞典》。

　　青海省地處青藏高原，是多民族融合、聚居的主要區(qū)域之一，全省法院有6個(gè)中級(jí)法院和33個(gè)基層法院設(shè)立于自治區(qū)域，占全省法院總數(shù)的69.6%，長(zhǎng)期、廣泛服務(wù)于群眾。

　　青海省高級(jí)法院黨組書記、院長(zhǎng)張澤軍說(shuō)，青海高級(jí)法院深刻認(rèn)識(shí)到發(fā)揮漢藏雙語(yǔ)審判功能，以及培養(yǎng)雙語(yǔ)審判人才的重要性和緊迫性，多年來(lái)大力培養(yǎng)培訓(xùn)雙語(yǔ)法官，加強(qiáng)和推廣漢藏雙語(yǔ)訴訟，組織編譯的《漢藏雙語(yǔ)法律詞典》《漢藏雙語(yǔ)訴訟法辭典》被最高人民法院政治部納入“雙語(yǔ)法律文化出版工程”，由人民法院出版社、民族出版社出版發(fā)行，開創(chuàng)了我國(guó)審判機(jī)關(guān)編譯大型漢藏法學(xué)詞典的先例。

　　人民法院出版社黨委成員、副總編輯、人民法院電子音像出版社社長(zhǎng)林志農(nóng)說(shuō)，青海高級(jí)法院編譯的《漢藏雙語(yǔ)訴訟法辭典》《漢藏雙語(yǔ)法律詞典》等諸多優(yōu)秀的民族法律文化成果，服務(wù)民族法治建設(shè)，填補(bǔ)了我國(guó)漢藏雙語(yǔ)對(duì)照法律詞典類書籍的空白，對(duì)于滿足漢藏法律雙語(yǔ)法律教學(xué)、研究和司法訴訟的需要，消除執(zhí)法司法環(huán)節(jié)存在的語(yǔ)言交流上的障礙，提升民族地區(qū)司法審判質(zhì)效，加強(qiáng)少數(shù)民族地區(qū)普法工作具有積極意義。